V Bulharsku vyznávají pravoslavnou víru a proto se jejich Štědrý den od našeho trochu liší. Také v rodinném kruhu povečeří a poté si nadělí dárky, ale jejich štědrovečerní menu se od našeho velice liší. Hlavní rozdíl je v tom, že nepodávají žádné maso, ale mají více chodů. Počet chodů musí být vždy lichý, nejčastěji 9 chodů, ale někdy jen 7 nebo naopak i 11.

Typické menu vypadá například takto:

  • Štědrovečerní chléb z Chiprovska (se zapečenou mincí, chléb láme hlava rodiny)
  • Drcené vlašské ořechy s prolisovaným česnekem (delikatesa na chuť)
  • Fazolová lutenica
  • Bramborová krémová polévka s mrkví
  • Zapečené fazole v kastrolu
  • Sarmi z kysaného zelí s rýží
  • Jablkový koláč
  • Pečená dýně s medem a skořicí
  • Kompot oshav ze sušených švestek a jablek

U nás je hlavní surovinou pro štědrovečerní menu kapr, proto jsme se inspirovali jedním skvělým receptem, podle kterého Bulhaři připravují kapra 6. prosince na rybářský svátek a z jejich tradičního menu jsme vybrali vynikající sarmi z kysaného zelí s rýží, abychom potěšili i vegetariány. Inspirujte se a vyzkoušejte letos malou obměnu jídelníčku na Štědrý večer.

Nikulden kapr

čerstvý kapr

šťáva z jednoho citronu, sůl, černý pepř, česnek 1 stroužek, cukr 1 lžička, olej (5-6 polévkových lžic)

cibule 4-5 ks, mrkev 1-2 ks, petrželka 1 svazek

vlašské ořechy 1 lžička nahrubo nasekané

mletá červená paprika 1 polévková lžíce, čubrica dle chuti (saturejka)

rajčata loupaná z plechovky 800g

Postup:

  • dobře očištěného a vykuchaného kapra (zbaveného vnitřností a šupin) opláchneme, osušíme a potřeme zvenku i zevnitř citrónovou šťávou. Posolíme a necháme přes noc odležet v lednici
  • druhý den opláchneme pod tekoucí vodou a osušíme. Rybu potřeme olejem a připravíme si náplň
  • na náplň: cibuli nakrájíme nahrubo, mrkev na malé kostičky a společně orestujeme na rozehřátém oleji. Pečlivě mícháme, abychom zabránili připálení
  • po změknutí přidáme mletou papriku a 5-6 lžic konzervovaných rajčat. Za stálého míchání přidáme lžičku cukru na snížení kyselosti rajčat, dochutíme solí a pepřem dle chuti, 2-3 špetky saturejky a nasekané vlašské ořechy
  • po pár minutách stáhneme směs z ohně a necháme vychladnout. Po vychladnutí naplníme kapra a zašijeme
  • do zbytku směsi přimícháme zbytek rajčat, najemno nasekanou petrželku a česnek. Zbytek pak přidáme do pekáče k rybě 
  • vše vložíme do pekáče a pečeme na 180 stupňů asi hodinu až hodinu a čtvrt, při pečení potíráme kapra olejem a podléváme zbytkem šťávy s vodou, aby se rajčatová omáčka nepřipálila
  • tradičního plněného kapra servírujeme vcelku s pekáčem na stůl, podáváme s čerstvým bílým chlebem

Gurmánům doporučujeme : Villa Armira Merlot, Stradivarius, Grand Cuvée

Sarmi s rýží

(oblíbená verze je i se směsí rýže a mletého masa)

kysané zelí- celá hlávka (dát kvasit celou hlávku 14 dní předem nebo koupit již hotové kvašené zelné listy ve specializovaném maloobchodě)

pórek 2 ks, mrkev 1 ks, rajčatový protlak 1 lžička

olej 3 polévkové lžíce, rýže 1 polévková lžíce

sůl 1 lžička, černý pepř 1 polévková lžíce, červená mletá paprika 1 polévková lžíce, čubrica (saturejka) 1 lžička

Postup:

  • listy kysaného hlávkového zelí začneme oddělovat tak, abychom z jednoho listu udělali dva kusy. Pokud použijete koupené listy, jsou již naporcované. Z celého zelí získáme asi 30-40 kousků. Listy na sarmi namočíme do studené vody
  • pórek a mrkev nakrájíme na malé kostičky a podusíme na pánvi s trochou tuku, přidáme rajčatový protlak, červenou mletou papriku, sůl, čubricu, černý pepř a promícháme 
  • na závěr vsypeme rýži, dobře promícháme a okamžitě stáhneme z ohně
  • vezmeme list kysaného zelí a doprostřed dáme lžíci nádivky, dobře zabalíme a svážeme, ale ne moc pevně, aby se při nabobtnání rýže listové sarmi neroztrhlo
  • na dno vymaštěného pekáče vyrovnáme jednotlivé kusy. Podlijeme vodou s trochou soli a červené papriky, přikryjeme horní vrstvu několika zelnými listy a pečeme v troubě velmi zvolna asi 1 hodinu při 180 stupních přiklopené.

Gurmánům doporučujeme : Villa Armira Cabernet, Enira Neipperg, Cabernet by Enira

Soubory cookies a další technologie nám pomáhají zlepšovat naše služby, pomáhají nám analyzovat výkon webu a umožňují nám pomáhat zákazníkům ve výběru správného zboží. Cookies jsou využívány i pro fungování sociálních sítí a dalších nástrojů. V nastavení si můžete vybrat, které cookies můžeme používat. Svůj souhlas můžete kdykoliv odvolat.
Cookies settings
Přijmout
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings